TRADUÇÃO DEUM POEMA DE GARY SNYDER (Born, 1930)

How poetry comes to me

It comes blundering over the

Boulders at night,  it stays

Frightened outside the

Range of my campfirie

I go to meet it at the

Edge of the light.

Como me chega a poesia

Ela vem,  meio sem jeito, pela noite por sobre

Pedras  boleadas Detém-se

Assustada fora do

Alcance da fogueira  do meu acampamento

Ao encontro  dela vou

Lá no  canto iluminado.

                                                        (Trad. de Cunha e Silva Filho)